RSS
Stay informed of the latest news and information from Visit Orlando by subscribing to our RSS feed.
SUBSCRIBE
Media Gallery
Create an account for access to hi-res photos and video for editorial use.
VIEW GALLERY

Shopping - Chinese

From Outlet Malls to NameBrand Stores:
Orlando Has Shopping Optionsfor Everyone
从商场到名牌商店:
奥兰多有适合每个人的购物选择

 

佛罗里达州奥兰多 - 无论购物者是采购当地的商品,还是紧跟时尚零售商的潮流,在奥兰多购物的多样性和高质量与其他的目的地是不一样的。从豪华购物中心到一流的奥特莱斯,再到主题公园的购物区,所有这些都可在20分钟车程之内到达。尽管附近有很多值得去的商店,但在旅游区的中心地带也值得花一天得时间来逛。

 

UPSCALE SHOPPING, OUTLETOVERLOAD AND LOCAL ARTISAN MARKETS

高档购物商店,奥特莱斯和当地手工市场

 

环绕奥兰多西南部的一条狭长地带,是该地区最高档的购物中心、佛罗里达中部最大的购物中心和三个奥特莱斯的所在地。   

 

The Mall at Millenia的时尚和精致,从最新的苹果产品到国际高端零售商,如Neiman Marcus, Saint Laurent, Gucci, Prada, Tiffany&Co.和Cartier,应有尽有。从Bloomingdale's和Jimmy Choo,到Tory Burch和Kate Spade NewYork等时尚品牌。此外该购物中心还入驻了多家餐饮企业,包括Capital Grille, P.F.Chang ChinaBistro, The Cheesecake Factory, Earl's Kitchen+Bar等。购物中心拥有着150多家店铺和110万平方英尺(102,193平方米)的零售空间,此外还为客人提供了代客泊车,礼宾服务和外币兑换等服务。

 

The FloridaMall 是佛罗里达最大的购物中心,距离奥兰多国际机场、华特迪士尼世界度假区和热门景点只需几分钟的车程。这个充满活力的购物中心占地180万平方英尺(167,225平方米),提供了一个体验式的购物环境;该购物中心入驻了250多个零售、餐饮和娱乐企业。Macy's,Dillard's, JCPenney 和 Dick's等著名百货公司外,还有A/X Armani Exchange, Apple, Coach, H&M, MAC, MichaelKors, 大师级珠宝设计师Rolex,Victoria's Secreat和ZARA。该购物中心特有的American Girl,Carlo's Bakery和the CrayolaExperience等体验式景点,The DisneyStore和M&M'sWorld 进一步体现了购物中心的独特性。

 

PointeOrlando位于International Drive,汇集了各式餐厅、专卖店和娱乐设施,可让您全家人获得舒心的游玩体验。依靠着佛罗里达中部最大的IMAX银幕,the OrlandoImprov Comdedy Club, Dinner Theatre,Minus5 IceBar和 WonderWorks,这个户外购物中心让游客在休闲购物之余还可尽享娱乐。这里的品牌更倾向于年轻的消费者,比如像CharmingCharlie, Hollister, Victoria's Secret和 TommyHilfiger等商店。Pointe Orlando新开业的Main Event Entertainment, 是一个新的休闲娱乐目的地包含多层次的室内卡丁车运动,提供全方位服务的餐厅和酒吧,12道的精品保龄球, 超过120 个游乐场娱乐项目, 双层次激光标签,六个虚拟现实(VR)赛车模拟器, 7D高清黑骑运动剧院, 高端的绳索课程等。

 

三家奥特莱斯位于旅游区的中心地带,地中海风格的购物村 OrlandoVineland Premium Outlets拥有超过160家商店,包括Armani Exchange, Banana Republic, Brooks Brothers, CH Carolina Herrera,Diane Von Furstenberg, Elie Tahari, Coach,Tory Burch和The Beauty Space。

 

第二家是Orlando International Premium Outlets,进驻了180多家商店,包括LACOSTE,Michael Kors, Neiman Marcus Last Call, Polo Ralph Lauren Factory Store,Victoria 's Secret, White House Black Market和Calvin Klein。

 

Lake Buena Vista Factory Stores位于距离华特迪士尼世界度假区仅1英里(1.6公里)的地方,该购物中心提供了一个免费往返班车穿梭于奥兰多的一些特定酒店。购物中心的特色是拥有该地区唯一的一个Old Navy Outlet; Rawlings Factory Store体育用品商店,世界上仅有的四家商店之一; Eddie Bauer, Tommy Hilfiger和G byGuess,迪士尼卡通商店提供数以百计的卡通产品。总之,在50个乡村风格的商店里,囊括了400个设计师的名字。

 

华特迪士尼世界度假区和奥兰多环球度假区都有自己的购物和娱乐设施。DisneySprings 升级改造前叫做Downtown Disney, 拥有超过40家商店,包括世界上最大的迪士尼卡通人物商店。紧跟时尚潮流的商店,像Zara,Lucky Brand, Free People, Vince Camuto, Lilly Pulitzer和Oakley。从Unode50购买每种只有一个的卡通配饰,并在装满了由星球大战故事衍生的玩具,衣服和收藏品的区域聊别人听不懂的话题。与此同时,UniversalCityWalk拥有十几家商店和精品店,比如Quiet Flight Surf Shop, 环球影城商店和流行的街头时尚零售商Element Store。

 

SHOPPING WORTH A DRIVE

购物价值驱动

 

为了改变节奏,五个主要购物区展示了奥兰多不拘一格的一面: Winter Park,College Park, Ivanhoe Village和Thornton Park。

 

CollegePark里,游客们可以体验到"真正的奥兰多",拥有独一无二的手工制作的像Annabelle Hart那样的服装、珠宝和更多的精品。购物者甚至可以通过这里几处场所,比如被食品网络评为全美排名前五的烹饪学校之一的Truffles & Trifles,上烹饪、饼干装饰、珠宝制作和绘画等课程来制作自己的商品。InfusionTea冲泡茶与当地艺术品一起出售。 Naked Bar Soap在奥兰多当地销售自制的天然护肤品。 Bijou'sBoutique从世界各地到奥兰多精心挑选了各种不同口味的商品。对于具有复古感的高端产品,购物者可以在 DechoesResale购买和销售衣物。

 

Ivanhoe Village位于奥兰多的Lake Ivanhoe,由当地的古董店、古董服装店和独一无二的礼物商店构成的街区。Rock& Roll Heaven仍然以1美元的价格出售黑胶唱片和单曲。WashburnImports的家具都是在印度、泰国和印度尼西亚独一无二的,而在晚上,这家店还可以作为夜生活场所,成为皇家葡萄酒酒吧和啤酒花园。QuantumLeap Winery是一家本地酿酒厂,在生产可持续的环境友好型葡萄酒时,注重质量而不是数量。Boom-Art销售获奖作品,手绘艺术作品涂上厚厚的塑料层以确保保存多年。Bluebonnet Clothing的特点是出售当地设计师和艺术家的作品,以及各种手工艺的课程。PaperGoat Post为任何活动、信件或横幅提供定制的文具,并举办书法、版式和社交媒体的研讨会。

 

ThorntonPark是奥兰多市中心Lake Eola东部的一个色彩丰富的当地人非常喜欢的商业区,游客也可以在这里买到最入时的商品,比如Zou Zou BoutiqueLauren Nicole,或者在MotherFalcon Clothing上设计一件定制t恤。十几间酒吧和餐厅为这位时髦的顾客营造了一种活泼的氛围。

 

Winter Park 提供了一个完全不同的景观,在佛罗里达中部,有砖砌的街道,历史建筑和迷你版的曼哈顿中央公园。主要的购物中心是公园大道上的10个绿树成荫的街区,附近的汉尼拔广场提供额外的购物和餐饮服务。游客们可以从Lilly PulitzerAlex & Ani等精品店里找到所有的东西,到商店里出售上等葡萄酒和美味的糕点。像Williams SonomaEthan Allen 这样的全国性零售商在人行道上都有像TuniVioletClover这样的地方专卖店。Rifle Paper Co公司提供了各式各样的精美设计的文具,如日历、贺卡、记事本和明信片。Tugboatand the Bird为孩子们提供了一系列的童装,每一次都有玩具和礼物。Writer'sBlock Bookstore是一个独立的社区书店,有畅销书和独立的选择。

 

THE "ART" OF SHOPPING

购物的"艺术"

 

对于有当地特色的发现,这里有一些最受欢迎的目的地:

 

奥兰多市中心的OrangeCounty Regional History Center的展品反映了佛罗里达州中部的文化历史,比如稀有的古董照片、古怪的佛罗里达纪念品、美味的佛罗里达美食、经典的玩具和书籍,以及季节性商品。

 

Orlando Museum of Art的博物馆商店是寻找不同寻常的购买方式的地方,比如Chihuly glass,以及佛罗里达艺术家们创作的独一无二的珠宝、绘画、雕塑和工艺品。

 

CityArts Factory是市中心最大的艺术画廊集合,也是地方、国家和国际艺术家寻找原创艺术的地方。

 

The Charles Hosmer Morse Museum of American Art是世界上最全面的收藏Louis Comfort Tiffany的作品的地方,博物馆商店出售独家来自蒂芙尼的作品,包括珠宝,彩色玻璃面板、玻璃碗、花瓶和范围广泛的其他艺术家在博物馆的收藏。该店还收藏了大量关于蒂凡尼艺术和19世纪末20世纪初装饰艺术的书籍。

 

在奥兰多市中心的波西米亚大饭店的大厅外,TheGrand Bohemian Gallery展出了国际和当地著名艺术家的绘画、摄影、雕塑、玻璃和珠宝收藏。

 

LOCAL FOODIE FAVORITES

当地美食者的最爱

 

奥兰多蓬勃发展的购买当地所产食物的社区包括7个社区食品中心、每周农贸市场和一个值得参观的农场。此外,越来越多的越南、韩国、泰国和中国的餐馆和店面在Mills 50被大家熟知,为当地的美食者带来正宗的亚洲美食。

 

Ancient Olive,位于Park Ave.,WinterPark,是佛罗里达中部的第一家品尝顶级特级初榨橄榄油和香醋的地方。

 

East End Market是一个两层的社区市场,花园和食物中心位于奥兰多的Audubon Park Garden District。这个文化天堂是众多厨师、食品企业家、艺术家和商人混杂在一起的家园。该空间包括一个示范厨房,一个孵化器厨房,零售商店和一个大型活动空间。East End Market的独特之处在于它的全天候的、获奖的厨师和世界级的餐厅。在一楼,客人们可以找到11个独立的、有特色的、可以提供寿司、日常烤面包、新鲜烘焙咖啡、手工奶酪等的地方。客人还可以购买农场新鲜商品,如有机根菜、当地啤酒、佛罗里达制作的奶制品、传统肉类和当地种植的水果。

 

Audubon Park Garden District 正在创建一个大胆、环保的声明,并成为奥兰多美食运动的冠军,成为奥兰多第一个当地唯一的农民市场。自2007年开始,Audubon ParkGarden District(APGD)一直在扩大其车队农场的城市农业计划,以及从农场到餐桌的餐馆和面包房。因此,APGD获得了2016 Great American Main Street Award,以表彰他们为环保和地区振兴所做的努力。

 

Farris and Fosters 是一家手工制作的巧克力商店。游客可以选择亲手制作一磅巧克力带回家,并搭配不同的口味、风格和夹心。巧克力点心包括定制的巧克力盒、焦糖苹果、巧克力篮甚至无糖巧克力。

 

Market On South, 位于奥兰多的Milk District,是一家提供当地采购和手工制品的餐厅、面包房和酒吧。艺术家和制作人展示他们的货物,从家居用品和美容产品到烘焙食品和自我护理用品。

 

Peterbrooke Chocolatier 在公园大道上,是一个当地拥有的巧克力爱好者的天堂。从巧克力焦糖苹果到巧克力爆米花,奥利奥等等,喜欢吃甜食的人可以犒赏自己,也可以购买特制的礼物。

 

Plant Street Market 是位于历史悠久的Winter Garden的社区食物中心。这个地方最受欢迎的特色是20个摊贩出售天然、有机和手工制作的食品。市场最受欢迎的是 the Crooked Can Brewery,它拥有两个酒吧并带有室内外的座位可供选择。

 

奥兰多的众多农贸市场值得一游:

 

游客们可以前往位于Ocoee的Lake Meadow Naturals农场呼吸新鲜空气(和采买新鲜鸡蛋)。就在主要景点的数分钟车程的距离,农场主Dale Volkert向公众开放了他的鸡蛋农场,并在农场上开了一家商店可供游客购买农产品。

 

大多数游客都去Mills 50District都是为了那里正宗的亚洲餐厅,但像 Tien Hung Oriental Foods Market这样的社区杂货店也能提供有异国风味的农产品和香料,还有不寻常的亚洲食材。或者去 Dong AImports采买礼品和进口商品,包括精美的纺织品。

 

The Orlando Destination

奥兰多

拥有七家世界顶级主题公园的奥兰多-世界主题公园之都是美国第一大家庭旅游目的地,也是美国游客最多的目的地。无与伦比的独特体验为游客创造了珍贵的记忆,包括迪士尼、环球影城和海洋世界的传奇主题公园、世界级的水上乐园、娱乐场所、获奖的美食场景、购物、运动和夜生活。而且,在拥有450家酒店的奥兰多,提供的住宿选择比世界上其他任何地方都要多,从广阔的度假村到独特的主题酒店。

 

###

 

Editor's Note: For additional pressinformation or high-resolution downloadable images,
please visit
VisitOrlando.com/media.

编者:用于附加新闻信息或高分辨率可下载图像,

请访问VisitOrlando.com/media.